正在播放：《踮起脚尖》第04集

 讲述住在曼彻斯特的利奥和克莱夫的故事。利奥在运河街经营一家酒吧，克莱夫是一名电工，有两个十几岁的儿子。 但正当生活应该安定下来时，他们周围的世界却变得越来越紧张。言语变成武器，观点变得激进，两个邻居逐渐成为致命的敌人。